A MÚSICA DO SÉCULO XX: How Deep Is Your Love

BEE GEES - How Deep Is Your Love

Álbum: Saturday Night Fever

Ano: 1978

Quarto single mais vendido de 1978, três semanas em 1º lugar e outras 17 no Top Ten, a bela balada How Deep Is Your Love, dos irmãos anglo-australianos Barry, Robin e Maurice Gibb, faz parte de uma histórica trilha sonora de cinema: Saturday Night Fever - Os Embalos de Sábado à Noite. Hit makers da década de 70 e sempre empregando vocais em falsetto, os Bee Gees emplacaram diversos sucessos com a trilha do filme, entre eles Staying Alive e More Than a Woman. O filme disparou a febre da discoteque, vendendo 40 milhões de discos. Os Bee Gees são os únicos artistas a compor e produzir seis hits consecutivos nas paradas de sucesso. O total de discos vendidos por eles chega à impressionante marca de 100 milhões de cópias em todo o mundo.

Confira agora letra e tradução de How Deep Is Your Love. Em seguida, aprecie a versão da Danni Carlos.

HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o teu amor

I KNOW YOUR EYES IN THE MORNING SUN
Eu conheço seus olhos na manhã ensolarada

I FEEL YOU TOUCH ME IN THE POURING RAIN
Eu sinto você me tocar durante a chuva caindo

AND THE MOMENT THAT YOU WANDER FAR FROM ME
E no momento em que você se afasta de mim

I WANNA FEEL YOU IN MY ARMS AGAIN
Eu quero sentir você nos meus braços novamente

THEN YOU COME TO ME ON A SUMMER BREEZE
Então você chega para mim numa brisa do verão

KEEP ME WARM IN YOUR LOVE
Mantenha-me aquecido com seu amor

THEN YOU SOFTLY LEAVE
Então você suavemente se vai

AND IT'S ME YOU NEED TO SHOW
E é para mim que você precisa mostrar

HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o seu amor

HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o seu amor

HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o seu amor

I REALLY MEAN TO LEARN
Eu realmente pretendo aprender

'CAUSE WE'RE LIVING IN A WORLD OF FOOLS
Porque nós vivemos num mundo de tolos

BREAKING US DOWN
Que ficam nos aborrecendo

WHEN THEY ALL SHOULD LET US BE
Quando todos eles deveriam nos deixar em paz

WE BELONG TO YOU AND ME
Nós pertencemos um ao outro

I BELIEVE IN YOU
Eu confio em você

YOU KNOW THE DOOR TO MY VERY SOUL
Você conhece o caminho para o meu verdadeiro ser

YOU'RE THE LIGHT IN MY DEEPEST DARKEST HOUR
Você é a luz nas minhas horas mais negras e profundas

YOU'RE MY SAVIOR WHEN I FALL
Você é o meu amparo quando eu caio

AND YOU MAY NOT THINK I CARE FOR YOU
E você pode não achar que eu me preocupe com você

WHEN YOU KNOW DOWN INSIDE THAT I REALLY DO
Quando você descobrir profundamente que eu realmente me preocupo

AND IT'S ME YOU NEED TO SHOW
E é para mim que você precisa mostrar

HOW DEEP IS YOUR LOVE
Quão profundo é o teu amor.

Letra/tradução
http://www.cifras.com.br/traducao/bee-gees/how-deep-is-your-love-%28completa%29

Imagens
http://coracaosolitario.blogs.sapo.pt/arquivo/kiss.jpg
http://cache02.stormap.sapo.pt/fotostore02/fotos//47/b7/7f/1227834_5GWj3.jpeg
http://mundodebolhas.zip.net/images/Olhos.jpg
http://aurelio.net/viagem/matinhos-2005/praia.jpg
http://eumary.files.wordpress.com/2008/04/chuva1.jpg
http://www.anica.com.br/wp-content//daniel-garcia-chuva.gif
http://images.orkut.com/orkut/albums2/ATgAAAD6BRFoTzVTIZZj9k67bMjVJ82yFDAxu7J3KRNWdeIJlNwpEIdvk7-6X1jxjPEPNclJ8ehWIuDibAsky_ycTPtDAJtU9VD7JaKGk1Qv1IewyMBRqAPN0D7JtA.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYAey6J32DBLG1vKKg-xeXmyOWUO6f9fi0bnM13QAsCrwdURn-0zE5BmjIxzdlk6Rm98GBcrwSHpC6ilmv4EEQFnTeXHeAc0l0EdFw3_5r-7WpdrK-kp5wdzlcpnKbhKN3ahamRDpqS3bv/s320/brisa1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/_JvfHU9zw0ns/R-1FE-8rLJI/AAAAAAAAAlM/B85iXCKMJTs/s320/A+IMAGEM+DO+CASAL+NA+FRENTE+DA+LAREIRA.jpg
http://luizumc.files.wordpress.com/2009/01/paz.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAYidOhpyRtOAnn6rXQuXjhswT5q7j5AF072hfCXD3AXB71r3Mb6fC42UTnmgPXAWJ3xNLUJX6touO4-MerRp-Dq4lPZfi0t21l-PFEYZn5G7bkFy0zEUgLqVc9keUF1U2LCd2o14w60B0/s320/confianca_mater.jpg
http://karinaoliveira.blogs.sapo.pt/arquivo/caminho.jpg

Fonte: Fascículo nº 1 "A Música do Século", distribuído juntamente com a edição nº 271 da revista CARAS.