quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Pablo Neruda - Atendendo a pedido

Atendendo a solicitação da leitora Ana, resolvi publicar mais um soneto do poeta chileno Pablo Neruda (infelizmente só tenho a versão em português).

XLV

"Não estejas longe de mim um só dia, porque como,
porque, não sei dizê-lo, é comprido o dia,
e te estarei esperando como nas estações
quando em alguma parte dormitaram os trens.

Não te vás por uma hora porque então
nessa hora se juntam as gotas do desvelo
e talvez toda a fumaça que anda buscando casa
venha matar ainda meu coração perdido.

Ai que não se quebrante tua silhueta na areia,
ai que não voem tuas pálpebras na ausência:
não te vás por um minuto, bem-amada,

porque nesse minuto terás ido tão longe
que eu cruzarei toda a terra perguntando
se voltarás ou se me deixarás morrendo."

2 comentários:

Anônimo disse...

Obrigado por atenderes o meu pedido prontamente. Lindíssimo!!!! E, se me permitires, gostaria de deixar cmo uma sugestão futura, p/ q seu blog fique ainda mais lirico...publique poemas, sonetos, músicas do Vínicius de Moraes, de quem tbm sou grande admiradora. Posso até contribuir com material. Abração querida!!!

Cultura e Ciência do Brasil disse...

Anita, Ana, Aninha, Nana, Paula, etc, etc... eheheh
Simplesmente amei essa segunda sugestão. Vinícius de Moraes é perfeito e falar de seus poemas e músicas será um prazer. Vou pensar em algo bem legal e quando for colocar em prática vou aceitar teu material.

Beijos e continue nos visitando e fazendo sugestões;-)